就职演说

2025年6月4日上午，第21届韩国总统李在明就职典礼在首尔汝矣岛国会大厦举行。新总统李在明发表了就职演说。 中译全文，非官方翻译仅供参考： 尊敬且深爱的国民们：我是由你们选出的韩国第21任总统——李在明。怀着沉甸甸的责任与满怀感 ...

美国时间2025年1月20日中午，唐纳德·特朗普在美国首都华盛顿的国会大厦圆形大厅宣誓就职，成为美国第47任总统，并以美国元首身份首度发表演说。以下是他演讲的全文： 谢谢。非常感谢各位。非常非常感谢。万斯副总统、约翰逊议长、图 ...

Mr President, colleagues and friends, my fellow Singaporeans, I am deeply honoured to be sworn in as the Prime Minister of Singapore. Tonight, we are joined by Singaporeans from all walks of life. You embody the rich ...

各位同胞，我很荣幸能接替李显龙先生出任我国总理，以这个新的身份继续为人民服务。 在未来的日子里，我将竭尽所能，担起这项重任。 这些年来，李先生为新加坡鞠躬尽瘁，做出了很多贡献。 我从政以后，他就像我的良师，悉心指导我。 ...

前言：台湾自古就是中国神圣领土不可分割的一部分。1949年以来，由于中国内战延续和外部势力干涉，海峡两岸陷入长期政治对立的状态。尽管台湾与祖国大陆尚未统一，但中国主权和领土从未分割，两岸同属于一个中国的事实从未改变。祖国 ...

当地时间2024年5月7日，普京在莫斯科宣誓就任俄罗斯联邦第八届总统并发表了就职演讲，全文如下： 亲爱的俄罗斯公民！女士们，先生们！亲爱的朋友们！ 在这一庄严而至关重要的总统就职时刻，我要真诚地感谢俄罗斯所有地区的公民，以及 ...

尊敬的各位国民： 我就任已满三周年。过去三年，我始终心怀“烛火夙愿”而治国理政。致力于走上公平正义、创新包容、和平繁荣之路。天天如履薄冰，也有很多艰难险阻的时候。每当此时，都是各位国民给了我力量和勇气。对于各位国民一贯 ...

美国简介： 美利坚合众国（英语：United States of America），简称“美国”（United States），是由华盛顿哥伦比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。其主体部分位于北美洲中部，美国中央情报局《世界概况》 ...

美国当地时间2021年1月20日，民主党人乔·拜登正式宣誓就职成为美国第46任总统。随后，拜登发表就职演讲。以下是演讲全文： 首席大法官罗伯茨，哈里斯副总统，佩洛西议长，舒默（参议院少数党）领袖，麦康奈尔（参议院多数党）领袖， ...

五年前，严几道先生为本校校长时，余方服务教育部，开学日曾有所贡献于同校。诸君多自预科毕业而来，想必闻知。士别三日，刮目相见，况时阅数载，诸君较昔当必为长足之进步矣。予今长斯校，请更以三事为诸君告。 一曰抱定宗旨 诸君来 ...

2022年5月10日上午，第20届韩国总统尹锡悦就职典礼在位于首尔的国会议事堂举行。新总统尹锡悦发表了就职演说。 韩文全文： 존경하고 사랑하는 국민 여러분,750만 재외동포 여러분그리고 자유를 사랑하는 세계 시민 여러분 저는 이 나 ...

美国时间2005年1月20日，美国第43任(第54-55届)总统乔治•布什(George W. Bush)发表连任就职演说，全文如下： 切尼副总统、首席法官先生、卡特总统、布什总统、克林顿总统、牧师大人、尊敬的来宾、同胞们： 今天，按照宪法规定我们举 ...

美国时间1997年1月20日，美国第42任(第52-53届)总统威廉·杰斐逊·克林顿(William J.Clinton)发表连任就职演说，全文如下： 同胞们： 藉此20世纪最后一届总统就职演说之际，让我们拭目以待下一世纪我们将面临的挑战。所幸的是时间和机 ...

 美国时间2013年1月20日，美国第44任(第56-57届 )总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）发表连任就职演说，全文如下： 拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们: 每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证 ...

美国时间1989年1月20日，美国第41任(第51届)总统乔治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush)发表就职演说，全文如下： 首席大法官先生，总统先生，奎尔副总统，米切尔参议员，赖特议长，多尔参议员，米歇尔众议员，同胞们， ...

当地时间2012年5月7日，俄罗斯总统普京的就职典礼在克里姆林宫举行。普京发表了就职演讲，全文如下： 尊敬的各位俄罗斯公民，亲爱的朋友们： 对于我来说刚刚我已经郑重的向全俄罗斯的民众宣誓，我将把捍卫国家的利益还有人民的人权， ...

当地时间2004年5月7日，俄罗斯总统普京的就职典礼在克里姆林宫举行。普京发表了就职演讲，全文如下： 亲爱的俄罗斯公民，亲爱的朋友们： 刚刚根据宪法发表了总统誓言。现在我想强调誓言的主旨，并说：总统有责任照顾国家，忠实地为人 ...

当地时间2000年5月7日，俄罗斯总统普京的就职典礼在克里姆林宫举行。普京发表了就职演讲，全文如下： 尊敬的俄罗斯公民们，亲爱的朋友们： 今天我对你们，并且只对你们，发表演讲，因为是你们把国家最高的政府职位托付给我。我明白自 ...

美国时间2017年1月20日中午，特朗普在国会山正式宣誓就职，成为美国第45任(58届)总统，并以美国元首身份首度发表演说。 首席大法官罗伯茨，卡特总统，克林顿总统，布什总统，奥巴马总统，美国同胞和世界人民：谢谢。 我们，美国公民 ...

当地时间2018年5月7日，俄罗斯莫斯科，俄罗斯总统普京的就职典礼在克里姆林宫举行。普京发表了就职演讲，全文如下： 尊敬的各位俄罗斯公民，亲爱的朋友们： 此刻，在我就认俄罗斯联邦总统之职时我清楚自己对国家所应尽之责。对我来说 ...

美国东部时间1993年1月20日，美国第42任(第52-53届)总统威廉·杰斐逊·克林顿(William J.Clinton)发表就职演说，全文如下： 同胞们： 今天，我们庆祝美国复兴的奇迹。这个仪式虽在隆冬举行，然而，我们通过自己的言语和向世界展示的面 ...

美国东部时间2001年1月20日中午12时左右，美国第43任(第54-55届)总统乔治•布什(George W. Bush)发表就职演说，全文如下： 尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们， 这次权利的和平过渡 ...

 美国东部时间2009年1月20日中午12时左右，美国第44任(第56-57届 )总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）发表就职演说，全文如下： 我的同胞们： 今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈 ...