各位同胞，我很荣幸能接替李显龙先生出任我国总理，以这个新的身份继续为人民服务。
在未来的日子里，我将竭尽所能，担起这项重任。
这些年来，李先生为新加坡鞠躬尽瘁，做出了很多贡献。
我从政以后，他就像我的良师，悉心指导我。
作为我的内阁同僚，他也不断地支持和鼓励我。
我很感激他答应继续留在内阁，他将会为我和我的团队提供宝贵的意见和看法。
新加坡今天的成就，是历任领导班子及我国人民辛苦耕耘的成果。
我和多数第四代领导团队是在国家独立后出生的。
我们十分感谢先辈们无私的付出和贡献，而我们会在这个基础上继续全力以赴，再接再厉。
我们知道前方的路将出现新的挑战、也会有新的问题需要我们处理。
这是因为如今的世界动荡不安，我国的社会需求也正在不断地变化。
但是我相信，只要全民团结一致，我们就能灵活地应变，积极地以新的思维和方法来克服挑战，为国人创造更美好的生活。
新加坡故事的下一个篇章，正等着我们一起去谱写。
我和我的团队将和全体国人携手合作、群策群力。
让我们大家肩并肩，一起推动新加坡，向前迈进，为你我以及我们的子孙后代，打造一个更美好的家园，一个更灿烂的未来！
Mr President, colleagues and friends, my fellow Singaporeans, I am deeply honoured to be sworn in as the Prime Minister of Singapore. Tonight, we are joined by Singaporeans from all walks of life. You embody the rich ...
2025年6月4日上午，第21届韩国总统李在明就职典礼在首尔汝矣岛国会大厦举行。新总统李在明发表了就职演说。 中译全文，非官方翻译仅供参考： 尊敬且深爱的国民们：我是由你们选出的韩国第21任总统——李在明。怀着沉甸甸的责任与满怀感 ...
美国时间2025年1月20日中午，唐纳德·特朗普在美国首都华盛顿的国会大厦圆形大厅宣誓就职，成为美国第47任总统，并以美国元首身份首度发表演说。以下是他演讲的全文： 谢谢。非常感谢各位。非常非常感谢。万斯副总统、约翰逊议长、图 ...
各位同胞，大家晚上好。 过去六个月，大家生活不易，全民一心对抗冠病疫情和应付经济危机。整体上，新加坡疫情已经受到控制，所以我们能够逐渐复工、复业和复课。希望接下来的日子里，社区病例能维持在低个位数。不过，冠病将是一个 ...
